[再販売のお知らせ]

このたび、複数の方による不正注文がございましたので、2023年11時18日(土)午前11時から数量限定で再販売を行います。ご購入いただく際には、下記注意事項をよくお読みいただき、同意の上ご購入ください。 尚、商品のご購入をもって本注意事項に同意したものとみなします。

 ( ご購入の際の注意事項)

 ※お一人様、各サイズ１点ずつ、合計２点まで購入可能

* Purchase of this item is limited to two (one pack for each size) per customer.

※万が一、合計3点以上ご購入された場合には、ご注文商品全てをキャンセルさせていただきます

* Please note that we will cancel all of your order if you purchase more than three packs.

※転売目的の購入はお控え下さい

*This item is not for third party resale.

※複数のアカウントを使用した同一人物による買い占め行為、及びご本人様以外の代理購入と弊社が判断した場合、予告なく、注文を取り消しさせて頂く場合がございます。

ヨーロッパを拠点に、ニューヨーク・ベルリン・ロンドンといった各地のエディターの視点で最先端のファッション・カルチャーを発信している『eye_C magazine』。日本のシーンにも造詣の深い彼らからラブコールを受け、３シーズン目となるコラボレーションソックスを2023年11月18日午前11時から再販売します。

今シーズンはカラーリングをアイビーグリーンへと一新しました。「Triple Pack ’Ivy Green’」と名付けられたこのセットには、eye_Cのロゴ入りリブソックス、３ラインリブソックス、コラボデザインの滑り止めプリントをしたルームソックスと、3種の異なるソックスをインクルード。

日本国内では〈ROTOTO〉オンラインストアでしか購入できないエクスクルーシブなアイテムです。数量限定となっていますので、どうぞこの機会をお見逃しなく！

With editors based in New York, Berlin, London and other European cities, eye_C magazine has been sharing the latest information on global fashion and culture. Upon the request from the magazine well-versed also in the scenes in Japan, we offer this special sock pack as our third collaboration.

The latest version is named Triple Pack ‘Ivy Green’ as the color combination of each item is changed to Ivy green, and the pairs packed inside are - the Ribbed Crew Socks featuring an eye_C magazine logo, the Coarse Ribbed Oldschool Crew Socks and slipper socks with exclusive collab rubber print for slip resistance.

In Japan, this pack is available only at ROTOTO’s online store at limited quantity. Do not miss this exclusive opportunity!

・１足目の『eye-C』のロゴ刺繍入りリブソックスは、シンプルな見た目ながら、外側をコットン、内側をウールに編み分けています。肌あたりを考えてセレクトしたウールが足元をしっかりと温めてくれるだけでなく、外側を覆うコットンによって摩耗に弱いウールが保護され、ソックス自体の耐久性が高まるという仕様です。

- Despite the simple appearance, these Ribbed Socks with an embroidered eye_C magazine logo are elaborately knitted with cotton on the outside and with wool on the inside. The soft wool lining keeps feet warm while the cotton outer fabric protects the wool from abrasion to increase the durability of the whole product.

・２足目はレトロチューブソックスをデザインソースに、台数の限られた特殊編み機で編み立てた一足。ハリのある太番手のコットン糸を使い、足底にはロングパイル編みを採用することで、他にはない弾力性のある履き心地を実現しました。

- Designed based on the Coarse Ribbed Oldschool Crew Socks, the second pair in this pack is knitted with a special knitting machine which is rarely available today. The softly brushed sole made with chunky cotton yarn provides excellent cushioning.

・３足目は1980~90年代前半にかけて、スキー用ソックスを編み立てていた特殊な編み機で作った肉厚のルームソックスです。足底には、eye_C x ROTOTOのコラボレーションデザインの滑り止めプリント入り。

- These chunky slipper socks are knitted with a machine used for ski sock manufacturing between the 1980s to the early 1990s. Featuring exclusive collab rubber print on the sole for slip resistance.

eye_C はニューヨーク、ベルリン、ロンドン在住のエディターから届くファッションを中心としたライフスタイル、カルチャーの情報を発信するウェブメディアです。

eye_C is an online medium platform that renders fashion, lifestyle and culture stories provided by editors in New York, Berlin and London.

ITEM NUMBER
R1510

MATERIAL
PACK1
41%COTTON,35%WOOL,16%POLYESTER,6%NYLON,2%POLYURETHANE

PACK2
73%COTTON,12%ACRYLIC,12%POLYESTER,3%POLYURETHANE

PACK3
50%WOOL,35%ACRYLIC,7%NYLON,5%POLYESTER,3%POLYURETHANE

COUNTRY OF ORIGIN
Japan